In years past, the typical way to improve a mattress’s comfort was to start fresh and buy a brand new one, new-mattress price tag and all. But today, not every middle-aged mattress is unsalvageable. Enter...